赠别汪先辈归永嘉

译文

我怜惜你身怀才艺，命运却与你的壮志相违背。回首之间你已满头白发，半辈子了仍然穿着平民的衣服。山间空旷芳草已凋零，大海辽阔蛰龙也稀少。到了晚年在东阳的道路上，怀着凄苦之情吟诵《式微》这首诗。

注释

怜（lián）

怜悯、同情，表达对汪先辈的怜惜之情。

负（fù）

具有、拥有，如‘负才艺’，表示拥有才艺。

蛰（zhé）

蛰伏、潜伏，‘蛰龙’常用来比喻隐居或未显达之人，这里指汪先辈。

式微（shì wēi）

《诗经》中的一篇，此处诗人借其表达自己对汪先辈晚年凄凉的感慨，有衰微、没落之意。

赏析

文学手法上，诗人运用对比手法，如‘怜君负才艺，命与壮心违’，突出了汪先辈才华与命运的反差，使情感表达更加强烈。情感表达方面，通过描绘汪先辈半生布衣、华发早生等，流露出对其怀才不遇的同情与怜悯。意境营造上，‘山空芳草歇，海阔蛰龙稀’描绘出空旷寂寥的山间和辽阔冷清的海边景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，此诗主要表达了对汪先辈才华被埋没的感慨，以及对其晚年凄凉境遇的同情，同时也蕴含着对人生无常、命运多舛的感叹。

速览

《赠别汪先辈归永嘉》是元代诗人王祎的作品，主题为抒情、感慨、对比、凄凉。怜君负才艺，命与壮心违。 回首已华发，半生犹布衣。 山空芳草歇，海阔蛰龙稀。 岁晚东阳道，含凄赋式微。