越上别陈子隽

译文

十多年来交往深厚，彼此亲近就像兄弟一样。一同成为天上的客人，又在此地越国中行走。炎热的雨水让田苗秀美，傍晚的斜阳使驿站的树木明亮。分别也是平常的事情，这次分别却各自牵动着情感。

注释

越上

越国之地，越国是春秋战国时期的诸侯国，地域范围在今浙江一带。

论交

谈论交游、交友，指相互交往、结交朋友。出自《汉书·张冯汲郑传赞》：‘然刘向、朱云传咸有论议，科条不失其真，虽汲、郑无讥，然刘向独有‘智过其躯，忠贯金石，遇合虽迟，终不挫衄，见称儒林，传业劝善，其高风矩，益可慕焉’。’

分携

分别、分手，携有携带、拿着之意，分携则表示分别时的情景。如柳永《雨霖铃》：‘执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’这里的‘分携’与柳永词中的‘执手相看泪眼’一样，都表达了离别的悲伤。

赏析

在文学手法上，诗人运用对比的手法，如‘同为天上客，复此越中行’，将两人同是贵客与在越国行走的情境进行对比，突出了他们的经历。情感表达方面，通过‘相亲若弟兄’‘此别各关情’等语句，深刻地展现了两人之间深厚的情谊以及分别时的不舍。意境营造上，‘暑雨田苗秀，斜阳驿树明’描绘出一幅夏日雨后田间和驿站的清新画面，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上，主要表达了朋友之间的真挚情谊以及分别时的复杂情感。

速览

《越上别陈子隽》是元代诗人王祎的作品，主题为友情、离别、写景、宁静。十载论交久，相亲若弟兄。 同为天上客，复此越中行。 暑雨田苗秀，斜阳驿树明。 分携亦常事，此别各关情。