同许一秀才宿山馆

译文

在山中人家偶然一同住宿，彼此了解之后觉得情谊深厚。世间的事情原本就是这样，人生又能有多少时光呢。清凉的风侵袭着白色的苎麻衣裳，傍晚的雨打湿了青青的藤萝。暂且尽情喝尽今晚的酒，趁着酒兴发出豪迈的歌声。

注释

苎（zhù）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

解后

彼此知心，情投意合之后。这里指两人相处后感情加深。

世故

世间的事情，人情世故。

政

通‘正’，原本，本来。这里表示事情本来就是这样的意思。

白苎

白色的苎麻织物，常指代白色的衣物等。

赏析

在文学手法上，诗人通过描写自然景物来烘托氛围，如‘凉风侵白苎，暮雨湿青萝’，以凉风和暮雨渲染出一种清幽、孤寂的氛围，为后文抒发人生感慨做铺垫。情感表达上，诗人在与许一秀才同宿山馆时，感受到了真挚的情谊，同时也因感慨世事无常而心生忧愁，最后又以豪迈的‘乘酣发浩歌’来抒发内心的情感，情感层次丰富。意境营造上，整首诗营造出了一种深山夜宿的清幽意境，山家、凉风、暮雨等元素构成了一幅宁静而略带哀愁的画面。主题思想方面，主要表达了对人生短暂的感慨以及在这种感慨之下对友情的珍视和对豪迈生活的追求。

速览

《同许一秀才宿山馆》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒怀、友情、人生感慨。山家偶同宿，解后觉情多。 世故政如此，人生能几何。 凉风侵白苎，暮雨湿青萝。 且尽今宵酒，乘酣发浩歌。