过淞泖中

译文

到了夜晚刚开始渡过泖湖，苍茫的景象让心中的兴致变得悠远而渺茫。大星星悬挂在树梢的顶端，新月出现在船帆的前方。野外的酒暂且用来让自己沉醉，渔歌多次打扰到我的睡眠。回去吧在绣川之上，想要置办一艘钓鱼的船。

注释

泖（mǎo）

湖名，在今上海松江境内。

杪（miǎo）

树梢的细枝末节处，这里形容星星挂得很高。

欤（yú）

语气词，表示疑问、感叹等，此处有‘吧’的意思。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘大星悬树杪，新月出帆前’，将夜晚泖湖的景象描绘得生动形象，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人既有对泖湖夜景的陶醉，如‘苍茫兴杳然’，又有被渔歌扰眠的些许无奈，情感细腻而真实。意境营造上，‘入夜初过泖’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，‘苍茫’二字更是增添了几分悠远之感。主题思想上，此诗主要表达了诗人对泖湖风光的喜爱以及对归隐生活的向往，通过对夜晚泖湖景象的描绘，抒发了内心的情感。

速览

《过淞泖中》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、静谧、归隐。入夜初过泖，苍茫兴杳然。 大星悬树杪，新月出帆前。 野酒聊供醉，渔歌屡恼眠。 归欤绣川上，欲办钓鱼船。