寄栾使君

译文

与你分别又过去了三个月，思念你就如同过了一年。收到你的书信知晓你近日的情况，事务繁忙以至于没有新的篇章寄来。在夜雨和青灯之外，秋风中伴着白色的大雁。阳城考核成绩不佳的传闻，这件事恐怕是虚假的传闻。

注释

候

时节、时候，这里指近期的情况。出自《左传·襄公二十九年》：‘若吾子之德莫可歌也，其谁来之？盍使睦者歌吾子乎？’

剧

繁忙、忙碌，如‘剧务’。在文中指事务繁多。

青灯

光线青荧的油灯，常伴孤寂之人，多用以衬托宁静、清冷的氛围。

白雁

白色的大雁，常作为秋天的象征，给人以清冷、孤寂之感。在古诗中常被用来渲染秋景。

考

考核、考查，这里指对官员的考评。如‘有司考绩之法’。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和夸张的手法，通过‘别我又三月，思君如一年’的对比，突出了对栾使君的思念之深；夸张地表达了思念之久，增强了情感的感染力。情感表达上，真挚而深沉，将对友人的思念之情展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘夜雨青灯外，秋风白雁前’描绘出了一幅清冷、孤寂的画面，烘托出诗人的思念和对友人处境的担忧。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及对友人境遇的关切，同时也反映出对官场事务繁忙导致交流减少的感慨。

速览

《寄栾使君》是元代诗人王祎的作品，主题为思念、写景、情感真挚、对比手法。别我又三月，思君如一年。 信来知近候，事剧绝新篇。 夜雨青灯外，秋风白雁前。 阳城书下考，此事恐虚传。