临漳杂诗十首 其一

译文

漳水南边的郡邑，从闽地来到这里就算是到了尽头。此地偏居一隅，冬天很少下雪，靠近大海夜晚常常有风。百越的山川都归属于此地，三吴的景物与此相同。往昔贤人的遗风教化依然存在，历经千年的紫阳翁。

注释

漳水（zhāng shuǐ）

漳河，中国华北地区的大河之一。

闽乡（mǐn xiāng）

福建的地方，古代常以‘闽’指代福建地区。

百粤（bǎi yuè）

指古代越族居住的地方，分布在今广东、广西一带，‘粤’在古代是对南方少数民族的统称。

三吴（sān wú）

古地区名，大致为今江苏南部、浙江北部和安徽东南部一带。

紫阳翁（zǐ yáng wēng）

可能是指朱熹，因其别号紫阳，这里可能是对他的尊称，他在福建等地有很大的影响力，其思想和文化传承至今。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘地偏冬少雪，海近夜多风’，通过对比突出了当地的地域特色。情感表达上，既有对偏远之地自然景象的描绘，又蕴含着对往昔贤人的敬仰之情。意境营造方面，描绘出了一个偏居一隅、有着独特自然风貌的地方，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以对当地地理环境和先贤遗风的描写，展现了一种地域文化的传承与延续。

速览

《临漳杂诗十首 其一》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、地域描写、文化传承。漳水南边郡，闽乡到此穷。 地偏冬少雪，海近夜多风。 百粤山川属，三吴景物同。 昔贤遗化在，千载紫阳翁。