临漳杂诗十首 其三

译文

奢侈竞争仍然是民间的风俗，精致华丽也是土木工匠的追求。在酒杯盘子和箫鼓的声音里，在灯火和绮罗的氛围中。茉莉花装饰的头髻是白色的，咀嚼槟榔后口边是红色的。美好的夜晚是上元节，纨扇已经开始摇动着风。

注释

奢竞（shē jìng）

奢侈竞争，指过度追求奢华的行为和风气。

纤华（xiān huá）

精致华丽，形容物品或装饰的精美细致。

茉莉（mò lì）

一种常见的花卉，这里用来形容女子的头饰，增添了美感。

槟榔（bīn láng）

一种植物，其果实可食用，咀嚼后口边会变红，这里是对当地风俗的一种描写。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的扇子，通常在夏季使用，这里暗示季节的变化。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了临漳的民俗风情和上元节的景象。情感表达上，通过对奢华和繁华的描写，流露出一种对当时社会风气的感慨和无奈。意境营造上，将杯盘箫鼓、灯火绮罗等元素组合在一起，营造出了一种热闹、奢靡的上元节氛围。主题思想方面，反映了当时社会的风俗变迁和人们的生活状态，同时也暗示了对这种奢靡之风的担忧。

速览

《临漳杂诗十首 其三》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、叙事、风俗、奢靡。奢竞仍民俗，纤华亦土工。 杯盘箫鼓里，灯火绮罗中。 茉莉头围白，槟榔口沬红。 良宵上元节，纨扇已摇风。