临漳杂诗十首 其四

译文

近些年来经历了战争之后，民间的风气也稍微衰落了。外国的船只进入港口的数量减少了，畬族的酒运进城也变得迟缓了。绿色的桄榔树显得幽暗，青色的橄榄枝高高悬挂着。温暖的夏风送来荔枝成熟的气息，过去曾数着老杨妃（杨贵妃）喜爱荔枝的故事。

注释

蕃船（fān chuán）

外国的船只。蕃，古时对外国或外族的称呼。

畬酒（shē jiǔ）

畬族酿造的酒。畬，中国古代对南方从事刀耕火种的少数民族的称呼。

桄榔（guāng láng）

常绿乔木，树干直立，不分枝，叶子丛生在顶部，木材可制器具。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，通常指初夏时的东南风。这里借指夏天的风。

杨妃（yáng fēi）

即杨贵妃，唐玄宗的宠妃，喜爱荔枝，这里用‘旧数老杨妃’来暗示当地荔枝的历史和文化。

赏析

在文学手法上，诗人通过对近岁兵戎之后的各种景象的描绘，如蕃船收港少、畬酒入城迟等，运用对比的手法，突出了战争对民生的影响，营造出一种萧条、衰败的意境。情感表达上，流露出对民间风气衰落的感慨以及对战争带来的种种变化的无奈。意境营造方面，‘绿暗桄榔树，青悬橄榄枝’描绘出了富有生机的热带植物景象，与整体的衰败氛围形成鲜明对比，让读者更能感受到战争的残酷。主题思想上，以小见大，通过对临漳地区战后景象的描写，反映了战争对社会各个方面的冲击，引发人们对和平的向往。

速览

《临漳杂诗十首 其四》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、叙事、忧国、伤时。近岁兵戎后，民风亦稍衰。 蕃船收港少，畬酒入城迟。 绿暗桄榔树，青悬橄榄枝。 薰风荔子熟，旧数老杨妃。