陈州舟中述怀

译文

离开京城已经过了二十天，漂泊流浪的我不禁叹息自身的命运。徒有虚名是上天所吝惜的，微薄的官职命运却常常困顿。接到诏令时惊讶的心情越过了陇地，有幸收到书信就像得到了祥瑞。小小的船在风雨中飘摇，恶劣的天气让我在宛丘渡口愁绪到了极点。

注释

去国（qù guó）

离开京城。‘去’指离开，‘国’指国都，这里指诗人离开京城。

飘零（piāo líng）

漂泊流落。‘飘’指随风摇动或飞扬，‘零’指落下，这里形容诗人漂泊无依的样子。

靳（jìn）

吝惜。在诗中表示上天吝惜给予诗人虚名，有轻视、不轻易给予之意。

屯（tún）

艰难、困顿。形容诗人的官职微薄，命运艰难，处境不佳。

逾（yú）

越过、超过。‘逾陇’表示接到诏令时的惊讶心情超过了越过陇地的程度，强调了这种情绪的强烈。

麟（lín）

祥瑞之物。这里借指书信，古人认为收到书信是一种吉祥的事情，如同得到祥瑞。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘去国’与‘飘零’的对比，突出了诗人离乡后的孤独和漂泊之感；‘虚名’与‘薄宦’的对比，展现了诗人对自身境遇的无奈和不满。情感表达上，诗人通过‘叹’‘惊’‘愁绝’等词语，将自己离京后的忧愁、惊讶、绝望等复杂情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘扁舟风雨恶’一句营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛能感受到诗人在风雨中飘摇的情景。主题思想上，这首诗主要表达了诗人离京后的漂泊之苦、对自身境遇的不满以及内心的忧愁绝望。

速览

《陈州舟中述怀》是元代诗人王祎的作品，主题为漂泊、忧愁、失意、写景（风雨）。去国已兼旬，飘零叹此身。 虚名天所靳，薄宦命常屯。 承诏惊逾陇，修书幸获麟。 扁舟风雨恶，愁绝宛丘津。