临洮书事

译文

这个郡临近边塞之地，在太平时期不需要戒备森严。百姓的居住有汉族和蕃族混杂，僧人说话既有梵语又有唐语。翠绿色的石头可以磨成砚台，咸咸的泉水可以当作食盐。秦城在哪里呢？傍晚时分让人产生遥远的瞻望之情。

注释

临洮（lín táo）

古郡名，在今甘肃临潭附近，临近边塞。

蕃（bō）

古代对西部少数民族的称呼，此指蕃族。在边疆地区，蕃汉杂居，体现了民族融合的特点。

梵（fàn）

梵语，古印度的语言，佛教用语。僧人语梵唐兼，反映了边疆地区佛教文化的传播。

磨堪研（mó kān yán）

磨，研磨；堪，可以；研，砚台。翠石磨堪研，说明当地有适合制作砚台的翠石，展现了边疆地区的物产。

咸泉（xián quán）

咸水之泉，这里的泉水可以当作食盐使用，体现了边疆地区的特殊地理环境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘民居蕃汉杂’展现了边疆地区民族杂居的独特景象，与中原地区的单一民族聚居形成对比。情感表达方面，诗人通过对边疆地区生活场景的描绘，流露出一种淡淡的对边疆风土人情的好奇与感慨，既有对和平时期边疆景象的欣赏，又有对秦城的思念之情。意境营造上，描绘出了边疆地区独特的生活氛围，既有民族融合的热闹，又有对故乡的眷恋，意境较为开阔。主题思想上，主要围绕边疆的和平生活、民族融合以及对故乡的思念展开，展现了边疆地区的多元文化和诗人复杂的情感。

速览

《临洮书事》是元代诗人王祎的作品，主题为边疆、民族融合、和平、思乡。此郡临边塞，时平不戒严。 民居蕃汉杂，僧语梵唐兼。 翠石磨堪研，咸泉食当盐。 秦城何处是，日暮动遐瞻。