临洮留别如晦同知乡兄

译文

来到临洮这个地方，路途困窘却有幸被邀请。旧时的交情确实长久，即便回家的路遥远也不推辞。分别之后相隔如高山峻岭，忧愁袭来比海潮更甚。倘若朝廷的官职允许辞去，晚年就一起去捕鱼砍柴。

注释

临洮（lín táo）

古地名，在今甘肃临潭县西南，这里是诗人所处之地。

如晦

可能是诗人的同知乡兄的名字，具体所指需结合更多背景信息。

同知

官名，在明代为知府的副职，这里指与诗人一同为官的同乡。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，代指官职，此处诗人表达了对官场的态度，若有机会愿辞去官职。

渔樵（yú qiáo）

捕鱼和砍柴，常用来指代隐居的生活，体现诗人对归隐生活的向往。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和对偶的手法，如‘途穷幸见招’与‘归路不辞遥’相对，突出了在困境中得到的情谊之珍贵。情感表达方面，诗人通过‘别去逾山岳，忧来胜海潮’将离别的忧愁渲染得极为强烈，让人感同身受。意境营造上，以临洮这一边塞之地为背景，烘托出离别的伤感氛围。主题思想上，表达了对故交的深厚情谊以及对归隐生活的向往。

速览

《临洮留别如晦同知乡兄》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、友情、思乡、归隐。来往客临洮，途穷幸见招。 故交真耐久，归路不辞遥。 别去逾山岳，忧来胜海潮。 朝簪倘容谢，晚岁共渔樵。