伯贞长司自京西还临洮与余重会关西且致余家信赋诗二首赠别并述鄙怀 其一

译文

边境之地是古老的熙州，长城占据着上游的位置。渭河从同一洞穴流出，洮河汇入大河之中。在郡中做官如同莲花依傍着幕府，返回京城时身上落满雪花。听说你想要回去奉养父母，怎么能长久地停留在此呢？

注释

熙州（xī zhōu）

古代州名，在今甘肃临洮一带，是边境地区，具有重要的战略地位。

同穴（tóng xué）

指夫妻合葬于同一墓穴，常用来比喻夫妻关系亲密。这里可能是借用其字面意义，形容渭河的源头仿佛是从同一洞穴流出。

佐郡（zuǒ jùn）

指在郡中担任官职，辅佐郡守治理地方。‘莲依幕’则是以莲花依傍幕府来比喻在郡中为官的状态，形象地表现出在边境之地为官的情境。

淹留（yān liú）

长期逗留、滞留的意思。这里表达了对朋友即将离开的不舍，希望朋友不要长久停留，能早日回去奉养父母。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘渭从同穴出，洮入大河流’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，通过描绘边境的景象以及朋友的归养之意，表达了对朋友的理解和不舍之情。意境营造上，描绘了边境的壮阔以及河流的奔腾，营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想方面，主要围绕着边境生活、朋友离别以及归养之情展开，既有对边境风光的描绘，又有对朋友情感的抒发。

速览

《伯贞长司自京西还临洮与余重会关西且致余家信赋诗二首赠别并述鄙怀 其一》是元代诗人王祎的作品，主题为边塞、送别、亲情、对仗。边境古熙州，长城据上游。 渭从同穴出，洮入大河流。 佐郡莲依幕，还京雪满裘。 闻君欲归养，宁得久淹留。