奉赠强仲贤之官广东帅府

译文

百越之地连接着交州和广州，雄伟地开辟出大府的权力。安抚绥靖确实有托付，杀伐决断果然难以独专。岭海的风尘严肃，天地的雨露偏斜。依旧尊崇藩镇之外的军事长官，重新选拔幕府中的贤才。宏大的谋划烦劳辅佐，皇家的威严需要宣扬。文星在南斗星旁避让，汉朝的符节在北方的风中回旋。宝剑闪烁着䴙鹈的血迹，辞赋如同鹦鹉的篇章。为官游历并非遥远的差役，从此将会更加高远腾跃。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代对南方越人的总称，泛指岭南地区。在古代文献中常出现，如《史记·南越列传》中就有‘百粤之君’的记载。

交广（jiāo guǎng）

交州和广州的合称，是古代中国南方的重要地区。交州在今越南北部和广西南部一带，广州则是现在的广东地区。在历史上，这两个地区的政治、经济和文化交流较为频繁。

抚绥（fǔ suí）

安抚、抚慰。常用于描述统治者对边疆地区或少数民族的治理，以维护社会稳定。如《汉书·王莽传下》中‘抚绥单于，诛灭二虏’。

杀伐（shā fá）

进攻杀戮。常用来形容军事行动或决断之事，如‘杀伐决断’，表示在军事或政治等方面有果断的决策和行动能力。

朔风（shuò fēng）

北方的风。在古代诗歌中常用来象征寒冷、凄凉或战争等意象，如‘朔风劲吹’，体现出一种寒冷而严峻的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过对强仲贤前往广东帅府任职的描绘，展现了宏大的场景和深远的意义。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘岭海风尘肃，乾坤雨露偏’，以岭海的严肃风尘衬托出帅府的重要性，‘文星南斗避，汉节朔风旋’则通过文星和汉节的形象，烘托出强仲贤的不凡。情感表达上，既有对强仲贤的期望和祝福，如‘宦游非远役，从此更高骞’，希望他在新的职位上能有更好的发展，也蕴含着对广东帅府责任重大的感慨。意境营造上，描绘出了一幅广阔而严肃的画面，从百粤之地到岭海风尘，展现出一种宏大的气势。主题思想上，主要围绕着强仲贤的任职和广东帅府的重要性展开，强调了其在维护地区稳定和宣扬皇威方面的作用。

速览

《奉赠强仲贤之官广东帅府》是元代诗人王祎的作品，主题为写景（描绘岭南风光）、抒情（表达对友人的期望）、叙事（记叙友人任职之事）、用典（如‘文星南斗避’等典故）。百粤连交广，雄开大府权。 抚绥诚有托，杀伐果难专。 岭海风尘肃，乾坤雨露偏。 仍尊藩外阃，重选幕中贤。 硕画烦襄赞，皇…