同游钟山分得尘字
名境居近甸，胜游属芳辰。
宝珠佛塔现，珍葩御园春。
曾是布金地，乃复劫火尘。
迹陈情所感，理契意爰臻。
探奥穷䆗窱，烛遐极嶙峋。
跻攀稍毕景，俯仰殊伤神。
吾将谢往业，庶以侪前人。
宝珠佛塔现，珍葩御园春。
曾是布金地，乃复劫火尘。
迹陈情所感，理契意爰臻。
探奥穷䆗窱，烛遐极嶙峋。
跻攀稍毕景，俯仰殊伤神。
吾将谢往业，庶以侪前人。
译文
著名的胜境靠近京城，美好的游览正赶上美好的时辰。宝珠般的佛塔显现，珍贵的花朵在御园的春天绽放。曾经是布施佛法的圣地，又经历了战火后的尘埃。行迹和情感所感，道理契合心意达到。探索奥秘穷尽深远幽暗，照亮远方到达嶙峋的境界。攀登到太阳将落的时候，俯仰之间特别让人伤心。我将辞去以往的事业，希望能与前人相比。
注释
- 甸（diàn）
- 京城附近的郊野地区。古代王都郊外百里以内称甸。
- 现（xiàn）
- 显现、呈现，这里指宝珠佛塔在眼前清晰可见。
- 葩（pā）
- 花，文中指御园中盛开的珍贵花朵。
- 布金（bù jīn）
- 佛教传说中佛说法之处，因以散花为饰，天雨金屑，故称布金。这里指钟山曾是佛教圣地。
- 劫火（jié huǒ）
- 佛教语，指坏劫之末所起的大火。文中借指战火，寓意历史的动荡。
赏析
此诗意境开阔，描绘了钟山的壮丽景色与历史变迁。写作手法上，运用对比手法，如‘曾是布金地，乃复劫火尘’，突出了历史的沧桑感。情感表达细腻，从起初的游兴盎然到后来的伤神感慨，层次分明。主题上，探讨了人生与历史的关系，既有对美好时光的珍惜，也有对世事变迁的感慨。同时，诗歌语言优美，用词精准，如‘宝珠佛塔现，珍葩御园春’，生动地展现了钟山的繁华景象。
速览
《同游钟山分得尘字》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、历史变迁、对比手法。名境居近甸，胜游属芳辰。 宝珠佛塔现，珍葩御园春。 曾是布金地，乃复劫火尘。 迹陈情所感，理契意爰臻。 探奥穷䆗窱，烛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品