赠别葛孟桓
情逐白云飞，匆匆赋式微。
故山皆可隐，今子独能归。
晓日芙蓉佩，凉风薜荔衣。
丹房窥火候，琴屋理金徽。
度岭疑山长，经秋喜秫肥。
鹤书如赴陇，莫遣壮心违。
故山皆可隐，今子独能归。
晓日芙蓉佩，凉风薜荔衣。
丹房窥火候，琴屋理金徽。
度岭疑山长，经秋喜秫肥。
鹤书如赴陇，莫遣壮心违。
译文
情感随着白云飘飞，匆匆写下《式微》这首诗。故乡的山都可以隐居，如今只有你能够归去。早晨的太阳照耀着芙蓉玉佩，凉爽的秋风吹拂着薜荔衣衫。在丹房里窥视火候，在琴屋里整理琴弦。越过山岭怀疑山很长，经过秋天高兴秫稻长得肥美。朝廷的诏书如果要赴任陇地，不要违背自己的壮志豪情。
注释
- 式微
- 《诗经·邶风》中的一篇，这里借指匆匆作别。
- 芙蓉
- 一种水生植物，常被用来比喻美好的事物或品德，这里指佩戴的玉佩像芙蓉一样美丽。
- 薜荔
- 一种攀援植物，这里借指衣衫像薜荔一样随风飘动，给人一种凉爽的感觉。
- 丹房
- 道家炼丹的房间，这里指修炼或研究道家学问的地方。
- 琴屋
- 弹琴的屋子，这里指与音乐相关的场所。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'晓日芙蓉佩，凉风薜荔衣'，'度岭疑山长，经秋喜秫肥'等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对友人归隐的羡慕，又有对友人即将赴任的担忧和鼓励，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘白云、故山、晓日、凉风等自然景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含了对人生选择的思考。
速览
《赠别葛孟桓》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、隐逸、对仗、自然景象。情逐白云飞，匆匆赋式微。 故山皆可隐，今子独能归。 晓日芙蓉佩，凉风薜荔衣。 丹房窥火候，琴屋理金徽。 度岭疑山长，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品