庚戌七月十五日离南京作

译文

拿着笔侍奉在皇帝身边，两年间曾经品尝过禁脔（皇帝的食物）。既已整理好金鐀（宫廷藏书）进行收藏，也掌管着起草诏令（丝纶）进行演绎。惭愧于未能充分宣扬皇帝的恩泽，在直书（如实记录）时又愧于未能恰当褒贬。才疏学浅，职务本不适合自己，性情孤僻，行为如同懒散。正期待着竭尽自己的鄙陋才能，忽然被皇帝严厉地派遣。被贬官自责还嫌太轻，向西远行的路程颇为遥远。遭遇灾祸或许是无妄之灾，阻止诽谤在于不辩解。上天的造就本是最仁慈的，命运不好确实多有坎坷。渡过长江内心摇摇不定，留恋朝廷之情婉转缠绵。走吧，又有什么可说的呢，相信被召回（赐环）不会太晚。

注释

秉笔（bǐng bǐ）

拿着笔，指担任书写或记录等工作。在诗中表示作者在宫廷中担任侍臣的职务，负责记录和起草相关文件。

銮坡（luán pō）

皇帝的居所附近的坡地，常用来指代宫廷或朝廷。这里体现了作者与皇帝的亲近关系，以及在宫廷中的工作地点。

禁脔（jìn luán）

原指皇帝专享的美味，后比喻独自占有而不容别人分享的东西。诗中作者用此词表示自己在宫廷中享受特殊待遇，同时也暗示了自己的身份和地位。

䌷（chōu）

抽取、整理。在这里指作者整理宫廷藏书，体现了他在宫廷中的文化工作。

金鐀（jīn gē）

金属制成的藏书器具，常用来指代宫廷藏书。作者负责整理和保管这些藏书，显示了他在宫廷中的文化职责。

丝纶（sī lún）

原指钓鱼用的丝线，后引申为皇帝的诏令。诗中作者掌管丝纶，即负责起草诏令，体现了他在朝廷中的重要职务。

涣汗（huàn hàn）

皇帝的诏令如汗水般流出，比喻皇帝的恩泽广泛传播。作者在此处表达了自己未能充分宣扬皇帝恩泽的惭愧之情。

左迁（zuǒ qiān）

降低官职，贬谪。诗中作者用左迁来表示自己被贬官的遭遇，体现了他的无奈和失落。

西迈（xī mài）

向西行进，指作者被贬后前往西边的地方。体现了他的流放之途和离乡之苦。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直白的叙述为主，将自己的经历和感受娓娓道来，如'秉笔侍銮坡，两载尝禁脔'等句，清晰地展现了作者的生活状态。情感表达上，既有对自己被贬的无奈和自责，如'才疏职匪任，性僻迹如懒'，又有对朝廷的留恋，如'渡江心摇摇，恋阙情宛宛'。意境营造方面，通过描绘渡江时的心情，营造出一种离别的忧伤和对未来的迷茫之感。主题思想上，主要表达了作者在官场中的起伏和对自身命运的感慨，同时也流露出对朝廷的眷恋之情。

速览

《庚戌七月十五日离南京作》是元代诗人王祎的作品，主题为叙事、抒情、离别、官场。秉笔侍銮坡，两载尝禁脔。 既䌷金鐀藏，亦掌丝纶演。 涣汗惭敷扬，直书愧褒贬。 才疏职匪任，性僻迹如懒。 方期竭鄙能，忽…