赠别干生

译文

北风吹来，寒冷刺骨，树上的叶子变得稀少。你来到我的林间小屋拜访我。山中空旷，岁末将至，你将要去往何处呢？暂且在湖水岸边徘徊吧。你的父亲亲自书写诗歌，刚刚担任一个官职，鬓角已经生出银丝。你我在京师结为好友，羡慕你正值青春年少之时。你有着红润的面容、乌黑的头发和如雪般洁白的身姿，就像一匹汗血宝马，一日能行千里，谁能追得上呢？相逢时共饮一杯酒。在酒边唤来两位女子，轻歌曼舞，华灯渐渐移动。人生不过是为了行乐，又何必做其他的呢？酒酣之际，我有慷慨激昂的言辞。你不要听了感到凄惨不悦，如今正是艰难危急之时。遍地都是战乱，挥舞着兵器。或许你能立下奇功，竖起旗帜射杀敌人。朝廷将会赏赐爵位，更何况还能在史册上留下美名。你的弓很好，又善于骑马，为何不早早地奋发，抓住时机呢？大丈夫应当有远大的志向，希望你努力不要迟疑。去吧，不要违背壮志，将来你会穿着锦绣衣服，带着黄金印绶，得意而归。

注释

北风吹寒（běi fēng chuī hán）

北风带来寒冷的气息，描绘了冬季的寒冷景象。

山空岁晏（shān kōng suì yàn）

山中空旷，岁末将至，形容山中的寂静和时光的流逝。

夷犹（yí yóu）

犹豫、徘徊的样子，在这里描绘友人在湖水岸边徘徊的神态。

朱颜绿鬓（zhū yán lǜ bìn）

红润的面容和乌黑的头发，常用来形容人的青春美貌。

褰旗（qiān qí）

提起旗帜，常用来形容在战斗中奋勇向前的场景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如将友人的青春年少与当前的艰难时世相对比，突出了时势的艰难，同时也激励友人要抓住时机奋发图强。情感表达上，既有对友人青春年少的羡慕，又有对时势艰难的感慨，更有对友人的期望和鼓励，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘北风吹寒、木叶稀落的景象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，与诗歌中所表达的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对友人的关怀与激励，希望友人能在艰难时世中有所作为，实现自己的远大抱负。

速览

《赠别干生》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、励志、感慨时世、情感真挚。北风吹寒木叶稀，之子访我林间扉。 山空岁晏将何之，且复夷犹湖水湄。 若翁起身自书诗，一官甫就鬓已丝。 与我托交自京师，…