长歌一首寄寿子进家兄五十
我兄行年五十旦，今日初度喜乐胥。
东风吹绿盈桑榆，蔼蔼佳瑞充门闾。
堂上拜母答劳劬，儿侄妇女联裳裾。
亲朋杂遝亦来趍，献寿既毕坐亭庐。
筵前清酒列百壶，剩刲鹅鸡剥羊猪。
俗乐次第鸣琶竽，年当富贵非可诬。
此乐之外复何如，惜哉仲弟留京都。
不及奉觞同笑呼，朝来起望东天隅。
再拜祝兄不敢谀，愿兄寿年八十馀。
种田有秋倍获租，登山足樵水足渔。
奉我慈母永无虞，子孙识字作农夫。
莫羡系紫并纡朱，想兄今日甚欢娱。
还曾念及弟也无，弟也十载走官涂。
备尝苦澹忘甘腴，年来霜雪生眉须。
颇觉厌佩腰间鱼，便欲挂冠遂悬车。
行问君王乞鉴湖，长歌式微赋归欤，与兄共读先人书。
译文
戊申这一年的暮春之初，二月四日天气舒畅。我的兄长到了五十岁这一天，今日是他的生日，大家都充满了喜乐。东风吹绿了桑榆，吉祥的瑞气充满了家门。在堂上向母亲拜谢她的辛劳，儿侄妇女们都穿着漂亮的衣裳。亲朋好友纷纷赶来，祝寿结束后坐在亭子里。筵席前摆放着上百壶清酒，宰杀了鹅鸡、剥了羊猪。世俗的音乐依次奏响，此时正处于富贵之年，这是不可否认的。除了这欢乐之外还能有什么呢，可惜二弟留在了京都。不能一起举杯欢笑，早晨起来望向东方的天边。再次拜祝兄长不敢谄媚，希望兄长能活到八十多岁。种田有了秋天的收获就能加倍获得租金，登山有足够的柴，水中有足够的鱼。侍奉我的慈母永远没有忧虑，子孙识字成为农夫。不要羡慕系着紫色和红色的官服，想想兄长现在非常欢乐。还曾想起弟弟吗？弟弟这十年在官场奔波。尝尽了艰苦淡泊，忘记了甘甜肥美，近年来霜雪在眉须间生出。渐渐觉得厌烦佩戴腰间的官印，就想要辞官归隐。去问君王请求鉴湖，唱着《式微》赋归去吧，和兄长一起诵读先人的书籍。
注释
- 戊申（wù shēn）
- 古代纪年法，文中指某一特定的戊申年份。
- 暮春（mù chūn）
- 春季的末尾阶段，通常指农历三月。
- 行年（xíng nián）
- 经历的年岁，文中指兄长的年龄。
- 初度（chū dù）
- 生日，这里指兄长五十岁生日。
- 劳劬（láo qú）
- 劳累辛苦，文中指母亲的操劳。
- 杂遝（zá tà）
- 众多而杂乱的样子，形容亲朋好友纷纷前来祝寿的情景。
- 刲（kuī）
- 宰杀，文中指宰杀鹅鸡等。
- 纡朱（yū zhū）
- 系着红色的印绶，借指做官。
- 式微（shì wēi）
- 《诗经》中的一篇，此处引用表示归隐之意。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了平铺直叙的手法，将兄长寿宴的场景以及自己的感慨娓娓道来，如'我兄行年五十旦，今日初度喜乐胥'等句，清晰地展现了事件的发展过程。情感表达上，充满了对兄长寿辰的祝贺以及对亲情的珍视，如'堂上拜母答劳劬'体现了对母亲的感恩。意境营造方面，通过'东风吹绿盈桑榆'描绘出一幅生机勃勃的春天景象，营造出欢乐祥和的氛围。主题思想上，主要表达了对兄长的祝福，希望兄长能享受晚年生活，同时也流露出对官场生活的厌倦，如'颇觉厌佩腰间鱼，便欲挂冠遂悬车'。整首诗语言平实自然，情感真挚动人。
速览
《长歌一首寄寿子进家兄五十》是元代诗人王祎的作品，主题为祝寿、亲情、田园、厌官。戊申之岁暮春初，二月四日天气舒。 我兄行年五十旦，今日初度喜乐胥。 东风吹绿盈桑榆，蔼蔼佳瑞充门闾。 堂上拜母答劳劬，…