东归留别吴中一二同志
明发阊门早问津，梅花有意似留人。
谁怜孤馆青灯夜，遥忆高堂白发亲。
对酒论文期隔岁，到家献寿及新春。
石田茅屋犹无恙，飘泊江关愧此身。
谁怜孤馆青灯夜，遥忆高堂白发亲。
对酒论文期隔岁，到家献寿及新春。
石田茅屋犹无恙，飘泊江关愧此身。
译文
清晨从阊门出发早早地去渡口，梅花似乎有意要挽留我。谁会怜惜我在孤独的旅舍中对着青灯的夜晚，远远地思念着家中高堂的白发双亲。对着美酒谈论诗文期待着相隔一年，回到家给双亲祝寿刚好赶上新春。那石田茅屋依然还安然无恙，我漂泊在江边关隘，对自己的身世感到惭愧。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城之西门，通往各地的交通要道。
- 青灯（qīng dēng）
- 青色的灯光，常用来形容孤寂、清苦的生活环境。
- 高堂（gāo táng）
- 指父母，古代父母的居处常被称为高堂。
- 石田茅屋（shí tián máo wū）
- 用石头砌成的田地和茅草屋，这里代指家乡的故园，体现对家乡的眷恋。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘梅花有意似留人’，赋予梅花以人的情感，增添了诗歌的韵味。情感表达上，通过对孤独夜晚的描写以及对双亲的思念，深刻地展现了诗人的离情别绪和对亲人的牵挂。意境营造上，‘孤馆青灯夜’营造出了一种孤寂、清冷的氛围，与诗人的漂泊之感相契合。主题思想方面，主要表达了诗人离乡漂泊的无奈以及对家乡亲人的深深眷恋，同时也流露出对家乡故物的牵挂。
速览
《东归留别吴中一二同志》是元代诗人王祎的作品，主题为离别、思乡、孤寂、抒情。明发阊门早问津，梅花有意似留人。 谁怜孤馆青灯夜，遥忆高堂白发亲。 对酒论文期隔岁，到家献寿及新春。 石田茅屋犹无恙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品