赠虞幼悦并简涂仲宣还江西
京华一别六经春，浙上重逢若易分。
多喜圣君深念国，尽烦儒士远从军。
青油幕冷三更月，昼锦衣裁五色云。
壮岁功名须树立，愧无长策助斯文。
多喜圣君深念国，尽烦儒士远从军。
青油幕冷三更月，昼锦衣裁五色云。
壮岁功名须树立，愧无长策助斯文。
译文
在京城分别已经有六个春天了，在浙江再次相逢却仿佛很容易就分别了。非常高兴圣明的君主深深挂念着国家，也完全烦劳了儒士们远离家乡去从军。青色的油幕下在三更时分还有清冷的月光，白天穿着五彩的锦衣裁剪着云彩。壮年时的功名必须要树立起来，惭愧的是没有长远的策略来辅助这篇文章。
注释
- 六经（liù jīng）
- 六部儒家经典，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
- 青油幕（qīng yóu mù）
- 古代官员出行时用青油做的车帷，这里代指官员的幕府或办公场所。
- 昼锦（zhòu jǐn）
- 白天穿着锦绣的衣服，这里形容富贵荣华。锦，有彩色花纹的丝织品。
- 斯文（sī wén）
- 指文化或文人，这里指儒家的经典和学说。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘京华一别六经春’与‘浙上重逢若易分’形成鲜明对比，突出了时光的流逝和离别的无奈。情感表达上，既有重逢的喜悦，如‘多喜圣君深念国’体现出对君主的感恩之情，又有对从军的感慨和无奈，‘尽烦儒士远从军’写出了儒士们为国家付出的艰辛。意境营造上，‘青油幕冷三更月’描绘出清冷的夜晚场景，烘托出一种孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对时光流逝、离别的感慨，以及对儒士们为国效力的赞美和自己未能尽到责任的愧疚。
速览
《赠虞幼悦并简涂仲宣还江西》是元代诗人王祎的作品，主题为离别、感恩、孤寂、为国。京华一别六经春，浙上重逢若易分。 多喜圣君深念国，尽烦儒士远从军。 青油幕冷三更月，昼锦衣裁五色云。 壮岁功名须树立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品