饯吴伯尚之江西

译文

一生在朝廷的重要职位上任职，他那磊落的文章如同泰山般重要。特别总领监察纲纪而深受皇帝眷顾，同时掌管军事法令以平定当时的艰难局势。他的威严声威如同汉朝的将领率领着灵旗出征，他的宦海功业如同韩公衣锦还乡。应该是在功名成就身退后，更是推崇家族的学问得以继承和修订。

注释

台阁（tái gé）

汉代尚书的官署，后亦泛指中央政府机构。这里指朝廷的重要职位。

磊落（lěi luò）

心地光明坦白。形容文章或为人光明正大，胸怀坦荡。

宪纲（xiàn gāng）

法令纲领。指国家的法律制度和规范。

戎律（róng lǜ）

军事法令。指军队中的纪律和法规。

韩公（hán gōng）

可能指唐代名臣韩愈。这里借韩公指代有卓越功绩的人，以赞美吴伯尚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘一生台阁缀清班，磊落文章重泰山’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，通过对吴伯尚的赞美，表达了对其才华和功绩的钦佩之情。意境营造方面，描绘了吴伯尚在台阁、宪纲、戎律等方面的卓越表现，营造出一种宏大、庄重的意境。主题思想上，主要歌颂了吴伯尚的功绩和家族的学问，表达了对他的敬仰和对家族文化传承的重视。

速览

《饯吴伯尚之江西》是元代诗人王祎的作品，主题为颂人、对仗、庄重、功业。一生台阁缀清班，磊落文章重泰山。 特总宪纲膺帝眷，兼持戎律靖时艰。 威声汉将灵旗出，宦业韩公昼锦还。 应是功名身退后，…