次侍讲先生游方岩韵

译文

神奇的遗迹最初开启已经记不清多少年了，险峻的山峰像被削过一样，道路像悬挂在空中。曾经听说有一匹马来到池边饮水，恐怕有一群羊在这里变成石头睡觉。风把玉佩的声音引到了天界，雨连着香气落到了天空中间。韩愈也有到衡山参拜的经历，从古到今这样清雅的游览难道是随意的吗？

注释

灵迹（líng jì）

神奇的遗迹，指方岩的奇特景象。

危峰（wēi fēng）

险峻的山峰，突出山峰的高峻和陡峭。

削（xuē）

用刀斜着去掉物体的表层，这里形容山峰像被刀削过一样陡峭。出自《列子·汤问》‘以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？’‘叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。’‘河曲智叟笑而止之曰：‘甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？’北山愚公长息曰：‘汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？’河曲智叟亡以应。操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。’

悬（xuán）

挂，吊在空中，这里形容道路像悬挂在空中，突出道路的险峻。

佩声（pèi shēng）

玉佩相碰发出的声音，常用来形容高雅的声音。

中天（zhōng tiān）

天空中间，这里指天空的中央部位。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘曾闻匹马临池饮，恐有群羊化石眠’，通过想象让画面更加生动。情感表达上，既有对方岩神奇景色的惊叹，又有对历史文化的追思，如提及韩愈衡山谒等。意境营造上，描绘出了方岩险峻、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，强调了自然与人文的交融，以及对这种清雅游赏的珍视。

速览

《次侍讲先生游方岩韵》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、想象、怀古、赞美。灵迹初开不记年，危峰如削路如悬。 曾闻匹马临池饮，恐有群羊化石眠。 风引佩声来上界，雨连香气落中天。 昌黎亦有衡山谒，…