次韵韩与玉上都道中阻雨见寄

译文

向北渡过居庸关，前方的路途遥远。平坦的郊野像大海一样广阔，夏天却如同秋天般凉爽。文才高超应当如同扬雄那样进献文章，年少的人谁能像贾谊那样心怀忧虑呢？黑色的雨弥漫在山间一直没有停歇，赤城在哪里停留又会延迟到何时呢？不知道鞍马奔波的辛苦，怎能像懒散的人白天躺着睡觉呢？

注释

居庸（jū yōng）

居庸关，是长城的重要关隘，在今北京昌平区。

平郊（píng jiāo）

平坦的郊外，描绘出郊外广阔而平坦的景象。

扬雄（yáng xióng）

西汉时期文学家、哲学家，以辞赋闻名。此处诗人以扬雄自比，表达对自己文学才华的自信。

贾谊（jiǎ yì）

西汉初年著名的政论家、文学家，年少有才且心怀忧虑。诗人借此表达对自身年少有为却面临困境的感慨。

赤城（chì chéng）

山名，在今浙江天台县北，因土色皆赤而得名。这里指代诗人所去的地方，表现出对目的地的不确定和期待。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘平郊如海夏如秋’，将广阔的平郊与不同季节的气候进行对比，营造出独特的意境。情感表达方面，既有对路途遥远和风雨阻碍的感慨，又有对自身才华和担当的思考，如‘赋高合拟扬雄献，年少谁当贾谊忧’。意境营造上，通过‘黑雨漫山’等描写，展现出一幅风雨交加的画面，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要表达了在旅途中的种种感受以及对人生的思索，既有对前路的迷茫，也有对自身价值的探寻。

速览

《次韵韩与玉上都道中阻雨见寄》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。北度居庸去路修，平郊如海夏如秋。 赋高合拟扬雄献，年少谁当贾谊忧。 黑雨漫山浑未歇，赤城何处定迟留。 不知鞍马驱驰苦，…