陪枢密高公镇抚吴公宴于亭山席上赋

译文

乘坐着楼船返回的路上遥望蓬莱仙境，十里的荷花映照在醉人的脸颊边。夕阳斜照着小旗和大旗，短箫和长笛的声音在远天回荡。将军自然有着王孙般的高贵，在座的宾客惭愧自己没有处士的才华。吩咐沙头的两只白鹭，忘掉机心彼此不要相互猜疑。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或胜境。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指将军镇守的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的景物描写，如‘十里荷花映醉腮’，以荷花的美景烘托出宴会的氛围，极具画面感。情感表达上，既有对将军高贵身份的敬仰，又有宾客自惭不如的谦逊之情。意境营造上，通过‘楼船归路’‘十里荷花’等景象，营造出一种开阔、宁静而又略带感慨的意境。主题思想方面，表达了对美好自然景色的赞美，以及在特定场合下人们复杂的情感交织。

速览

《陪枢密高公镇抚吴公宴于亭山席上赋》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。楼船归路望蓬莱，十里荷花映醉腮。 小帜大旗斜日照，短箫长笛远天回。 将军自是王孙贵，坐客惭非处士才。 分付沙头双白鹭，…