留别京师诸同志
帝都冠盖尽才贤，两载追随得后先。
珠履食鱼春日上，褐衣骑马朔风前。
苏公去蜀八千里，韩子客京三十年。
从古辛勤有名誉，惭予早赋式微篇。
珠履食鱼春日上，褐衣骑马朔风前。
苏公去蜀八千里，韩子客京三十年。
从古辛勤有名誉，惭予早赋式微篇。
译文
京城的达官贵人都是有才华的贤能之人，我这两年追随他们先后而来。穿着珠履享受美食在春日里，穿着粗布衣服骑着马在北风前。苏轼离开四川八千里路，韩愈客居京城三十年。从古至今辛勤努力就会有声誉，惭愧我早早地写下了《式微》这样的篇章。
注释
- 帝都（dū）
- 京城，首都。这里指当时的京城。
- 冠盖（guān gài）
- 官员的帽子和车盖，代指官员。形容京城中官员众多。
- 珠履（zhū lǚ）
- 用珠子装饰的鞋子，常用来指代富贵之人。这里描绘了京城中达官贵人的奢华生活。
- 褐衣（hè yī）
- 粗布衣服，常用来指代平民或贫困之人。与珠履相对，体现了诗人的身份差异。
- 苏公（sū gōng）
- 指苏轼，北宋文学家。此处以苏轼为例，说明古人离开家乡后取得的成就。
- 韩子（hán zǐ）
- 指韩愈，唐代文学家。同样以韩愈为例，强调在京城长期客居的经历。
- 式微（shì wēi）
- 《诗经·邶风》中的一篇，这里借指诗人感到自己的处境艰难，想要归隐。
赏析
在文学手法上，诗人运用对比的手法，将自己与帝都的才贤们进行对比，突出了自己的平凡。情感表达上，既有对京城才贤的羡慕，又有自己的惭愧之情。意境营造方面，通过描绘春日和朔风的不同景象，展现出时光的流转和人生的起伏。主题思想上，表达了诗人对自己才华的审视以及对人生的感慨，既有对先贤的敬仰，又有对自身境遇的思考。
速览
《留别京师诸同志》是元代诗人王祎的作品，主题为感慨人生、对比手法、意境流转、情感复杂。帝都冠盖尽才贤，两载追随得后先。 珠履食鱼春日上，褐衣骑马朔风前。 苏公去蜀八千里，韩子客京三十年。 从古辛勤有名誉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品