赠韩执中赴京师

译文

遥远的吴地船只驶入御河，再次看到都城那巍峨的景象。距离天只有一尺五那么近，距离京城却有三千路程要走，一个月还多。太平盛世不需要急切地献上高明的计策，有高才的人自然可以考取高等级的科第。在春风晓日的桥门外，一同求学的人会相迎，身上的佩玉相碰发出声响。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容路途遥远，空间阻隔。出自南朝宋谢灵运《七里濑》诗：‘羁心积秋晨，晨积展游眺。孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。石浅水潺湲，日落山照曜。荒林纷沃若，哀禽相叫啸。遭物悼迁斥，存期得要妙。既秉上皇心，岂屑末代诮。目睹严子濑，想属任公钓。谁谓古今殊，异代可同调。’

郁嵯峨（yù cuó é）

山势高峻的样子。这里形容都城的巍峨壮观。

九重（jiǔ chóng）

指帝王所居之处，也代指京城。古代帝王之居有九重门，故云。如杜甫《哀江头》诗：‘明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。’

巍科（wēi kē）

高等级的科第。科第，指科举考试的等级。在古代，科举考试分为不同的等级，考取高等级的科第则意味着有更高的功名和地位。

振佩珂（zhèn pèi kē）

佩珂，玉佩。振佩珂，指身上的佩玉相碰发出声响，形容人们相聚时的欢快场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘去天尺五九重近’，极言距离京城之近，给人强烈的视觉冲击。情感表达方面，既有对友人赴京的祝福，又有对友人才华的肯定，希望他能在京城取得佳绩。意境营造上，描绘了都城的巍峨和路途的遥远，营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要是送别友人赴京，同时也反映了当时的社会环境和人们的心态。

速览

《赠韩执中赴京师》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、写景、豪放、励志。迢递吴帆入御河，都城又见郁嵯峨。 去天尺五九重近，行路三千一月多。 治世未烦陈上策，高才自可擢巍科。 春风晓日桥门外，…