述怀柬王季野判官

译文

自认为平生怀有高远的志向和意气，然而如今却无力飞扬，只是徒劳而已。未能像董仲舒那样陈述三条治国之策，已经感叹潘岳那般两鬓斑白。癸巳年的冬至节，庚寅年出生的我如同楚国的臣子抒发着自己的感慨。暂且一起喝一杯酒来庆祝你的寿辰，面对面坐着看着梅花映照在锦袍上。

注释

董子（dǒng zǐ）

指董仲舒，西汉思想家、政治家、教育家，提出了天人感应、三纲五常等重要思想。

潘郎（pān láng）

指潘岳，西晋文学家，以美貌和才华著称，常被用来形容男子的风度翩翩，此处借潘岳两鬓斑白表达诗人的衰老之感。

癸巳（guǐ sì）

六十岁，古代以天干地支纪年，癸巳年是一个特定的年份。

庚寅（gēng yín）

三十岁，同样是天干地支纪年法中的一个年份，这里表示诗人出生的年份。

楚臣（chǔ chén）

指屈原等楚国的臣子，他们常以诗歌表达自己的政治抱负和人生感慨，诗人借此表达自己的心境。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和自嘲的手法，如‘自负平生意气高’与‘飞扬无力可徒劳’的对比，突出了诗人理想与现实的落差。情感表达上，诗人既有对自己壮志未酬的感慨，如‘未能董子陈三策，已叹潘郎鬓二毛’，又有对友人的祝福，如‘一卮且复同君寿’。意境营造上，通过‘梅花映锦袍’的景象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在特定时间节点下的人生感慨和对友人的情谊。

速览

《述怀柬王季野判官》是元代诗人王祎的作品，主题为感慨人生、壮志未酬、友情、宁静氛围。自负平生意气高，飞扬无力可徒劳。 未能董子陈三策，已叹潘郎鬓二毛。 癸巳流年冬至节，庚寅初度楚臣骚。 一卮且复同君寿，…