钱唐赠别陈秉彝归天台约九月来吾邑故末及之

译文

冷清寥落的春日之城，景物显得荒凉，更何况还遭受着寒冷的雨水，浸湿了单薄的衣裳。时局艰难，离别之际，心中一片迷茫，仿佛醉了一般，路途遥远，思念之情越发绵长。贾谊虽然议论高远却仍遭受委屈，祢衡才华出众却不要让他过于狂放。秋风难道会辜负华川的约定，为你摆开酒樽，举起十杯酒。

注释

寥落（liáo luò）

冷清、稀疏，形容春日之城的景象冷清，人烟稀少。

物色（wù sè）

景物，这里指春日城中的各种景象。

薄衣裳（báo yī shang）

单薄的衣服，形容雨水浸湿后衣服的状态，暗示了离别时的艰难处境。

贾谊（jiǎ yì）

西汉初期的名臣，年少有才，却遭权贵排挤，这里借贾谊的遭遇来暗示友人可能遭遇的不公。

祢衡（mí héng）

东汉末年的文学家，才华横溢但性格狂放，这里用祢衡的形象来提醒友人不要过于狂放不羁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘寥落春城’与‘寒雨薄衣裳’的对比，突出了离别时的凄凉氛围。情感表达上，通过‘离别心浑醉’‘路远怀思梦倍长’等语句，深刻地表达了离别的痛苦和对友人的思念之情。意境营造方面，营造出了一个冷清、凄凉的春日景象，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了对友人离别时的不舍与牵挂，以及对友人才华的赞赏和期望。

速览

《钱唐赠别陈秉彝归天台约九月来吾邑故末及之》是元代诗人王祎的作品，主题为离别、思念、写景、用典。寥落春城物色荒，况堪寒雨薄衣裳。 时危离别心浑醉，路远怀思梦倍长。 贾谊论高仍见屈，祢衡才俊莫教狂。 秋风肯负华川约，…