赠林先生

译文

谁能像您家的门第这般高贵呢，宅前的高大树木气势直逼云霄。一家之中科举功名连续三代，十代的儒者声名在两朝都位居首位。仍然羡慕先生享有崇高的名望，使得后辈敬仰您留下的风范。少微星显现光辉相互映照，皇极之理推究玄妙礼数超绝。江左怎会容得下谢安那样的人闲卧，淮南也曾应召去小山处。圣明之时冠带之人都被任用，如今又以弓旌之礼再次邀请。家学得以发挥如同刀刃剖物，朝廷谋略参与如同羹汤调味。春风中谈笑于青油幕下，晓日里追随于碧羽仪仗。在鹦鹉洲边新得自由畅快，在凤凰台上长久逍遥自在。回到故乡参与周朝的祭祀，还在梦中如同在钧天演奏圣明的韶乐。在仕途上功勋正显赫，在山林中的踪迹却未显萧条。敬香于丽水祈求神灵保佑，骑马穿越苍山忍受暑热。近来欣喜三苗被制服，共同夸赞六国的印信悬于腰间。归来时衣锦还乡亲友都在，老去时秋霜染白双鬓。留恋故土不妨延迟使者的行程，考察民风也再次收集民谣。青田啊，替我告诉刘夫子，不要让丢失的羊陷入寂寥。

注释

阀阅（fá yuè）

指家世门第，古时仕宦人家门外有两根柱子，左边称阀，右边称阅，后借指功绩和资历。

凌霄（líng xiāo）

直上云霄，形容树木等高耸入云的样子。

科目（kē mù）

科举考试的名目，此处指科举功名。

膺（yīng）

承受，担当，此处意为享有。

硕望（shuò wàng）

崇高的名望。

少微（shǎo wēi）

星宿名，古人认为少微星主处士、隐逸之士，此处借指林先生的隐逸之才。

皇极（huáng jí）

帝王统治的准则，此处指朝廷的治理之道。

青油幕（qīng yóu mù）

古代官员出行时用的青色油布帐幕，此处代指官场。

碧羽翘（bì yǔ qiáo）

指仪仗中用鸟羽装饰的旗帜，此处象征着朝廷的威严。

汗漫（hàn màn）

广阔无边的样子，此处形容在鹦鹉洲边的自由畅快。

烜赫（xuǎn hè）

显著盛大的样子，形容在仕途上的功勋。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，此处形容独自骑马。

赏析

这首诗从多个角度对林先生进行了赞颂。在写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘宅前乔木势凌霄’，以乔木之高来衬托林家门第之高。‘一门科目连三代，十世儒名冠两朝’，通过数字的夸张，突出了林家的辉煌。情感表达上，充满了对林先生的敬佩和羡慕之情，‘仍羡先生膺硕望’等句直接表达了这种情感。意境营造上，描绘了各种美好的景象，如‘春风谈笑青油幕，晓日追随碧羽翘’，营造出一种优雅、闲适的氛围。主题上，主要是赞颂林家的门第、家学以及林先生的才华和成就，同时也流露出对林先生的祝福和期望。

速览

《赠林先生》是元代诗人王祎的作品，主题为赞颂、门第、家学、官场。谁似君家阀阅高，宅前乔木势凌霄。 一门科目连三代，十世儒名冠两朝。 仍羡先生膺硕望，坐令后进仰馀标。 少微垂象光辉映，…