春早漫兴二首 其一

译文

云朵像在泄漏似的露出太阳，阳光暗淡没有光彩，微微的温暖和轻轻的寒意交替着送来。醉眼不要嫌弃春天的景色还浅，东风刚刚把柳树的丝条染上黄色。

注释

泄云（xiè yún）

像泄漏似的云朵，形容云朵的形态。这里描绘出云朵的状态，给人一种朦胧的感觉。

薄暖（báo nuǎn）

微微的温暖，与后面的‘轻寒’相对，写出早春时节气候的特点，温暖与寒意交织。

醉眼（zuì yǎn）

带着醉意的眼睛，诗人用醉眼来观察春天的景色，更能体现出他对春天的感受是一种朦胧、沉醉的状态。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了早春的景象。意境上，营造出一种朦胧而又略带寒意的氛围，如‘泄云漏日淡无光’，既写出了云朵的形态，又烘托出早春阳光的微弱。写作手法上，运用了拟人的手法，‘东风新染柳丝黄’，将东风拟人化，赋予它染色的能力，生动形象地写出了柳树在春风吹拂下开始变黄的情景。情感表达方面，诗人以一种略带醉意的视角去感受早春的景色，体现出他对春天的喜爱和对生活的闲适之情。主题思想上，主要表达了对早春时节自然变化的细腻感受，以及对生命复苏的喜悦。

速览

《春早漫兴二首 其一》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、早春、闲适、拟人。泄云漏日淡无光，薄暖轻寒互送将。 醉眼莫嫌春色浅，东风新染柳丝黄。