古意二首 其一

译文

亲手织出纹罗，刚刚从织机上取下，便开始裁剪做成丈夫的衣服。衣服做成了却又舍不得让丈夫穿上，担心他穿着衣服带着酒痕归来。

注释

纹罗（wén luó）

有花纹的丝织品。在古代，纹罗是一种较为精致的织物，常被用于制作衣物等。

落机

从织机上取下。表示织衣的过程完成，开始进行下一步的裁剪等工作。

裁剪（cái jiǎn）

用刀或剪子把物体分成若干部分，这里指把纹罗裁剪成衣服的形状。

著（zhuó）

穿。在诗中表示让丈夫穿上衣服。

酒痕（jiǔ hén）

喝酒后留下的痕迹。女子担心丈夫喝酒后归来，衣服会沾上酒痕，体现了她对丈夫的细心和关爱。

赏析

在这首诗中，运用了细腻的描写手法，从织衣到裁衣，再到惜衣、忧衣，生动地展现了女子对丈夫的深情。意境上，通过一系列的动作和心理描写，营造出一种温馨而略带担忧的氛围。情感表达上，淋漓尽致地体现了女子对丈夫的关爱与牵挂，她的每一个举动都饱含着对丈夫的深情。主题思想上，以织衣这一日常生活中的小事为切入点，深刻地反映了夫妻之间的深厚情感。

速览

《古意二首 其一》是元代诗人王祎的作品，主题为抒情、细腻、夫妻情、生活细节。手织纹罗始落机，便将裁剪作郎衣。 衣成却惜与郎著，著时恐带酒痕归。