送绶东归十一首 其三

译文

旧时的住宅在年深日久的县治西边，萧条的门外连着荒芜的小路。高兴地听说县令秉持忠厚之道，留下我这梧桐树等待凤凰栖息。

注释

年深

经历很长时间，年代久远。这里指旧宅存在的时间很久。

县治

县级的治所，即县政府所在地。

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子。形容旧宅门外的景象冷清。

荒蹊

荒芜的小路。蹊，小路。描绘出门外环境的荒芜。

令尹

春秋战国时楚国执掌军政大权的长官，相当于宰相。这里指县令。

赏析

在意境方面，描绘了旧宅的萧条与荒僻，与后文县令的‘存忠厚’形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。写作手法上，先写景后抒情，通过对旧宅环境的描写，引出对县令的赞美之情。情感表达上，诗人因县令的忠厚而感到欣喜，字里行间流露出对县令的敬重与感激。主题思想上，体现了对为官者忠厚品德的推崇和对良好社会风气的向往。

速览

《送绶东归十一首 其三》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、对比、赞颂。旧宅年深县治西，萧条门外带荒蹊。 喜闻令尹存忠厚，留我梧桐待凤栖。