送绶东归十一首 其七

译文

在螭龙装饰的台阶上赶赴朝廷，繁星映照在门户；从銮坡值勤归来，太阳已经沉落城池。想要写家信却全然没有闲暇，千里之外的思念唯有这一份情怀。

注释

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙，常用以装饰帝王的宫殿台阶等。

銮（luán）

一种铃铛，古代帝王车驾上的饰物，也借指帝王的车驾。

坡（pō）

山坡，这里指銮坡，唐代翰林院所在地，因在翰林院附近有坡而得名。

浑（hún）

全然，完全。表示程度深，强调没有闲暇写家信的状态。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了对比和白描的手法。‘螭陛趋朝星在户’与‘銮坡出直日沉城’形成鲜明对比，突出了时间的推移和诗人忙碌的生活状态。白描手法则简洁明了地描绘了诗人上朝和值勤的场景，给人以真实感。情感表达上，诗人通过‘乡书欲写浑无暇’展现了对家乡的深深思念，尽管忙碌却无法抒发，而‘千里怀思独此情’则将这种思念之情推向高潮，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了清晨上朝和傍晚值勤的景象，营造出一种忙碌而又孤寂的氛围，让人感受到诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上，表达了诗人身处官场却心系家乡的复杂情感，既有对朝廷事务的尽责，又有对家乡亲人的思念。

速览

《送绶东归十一首 其七》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、叙事、对仗。螭陛趋朝星在户，銮坡出直日沉城。 乡书欲写浑无暇，千里怀思独此情。