送绶东归十一首 其八

译文

在异乡与你分别让我心中惊恐，留给你行囊中没有一寸金子。归乡的路途遥远我却颇为熟悉，我的梦魂会随着你回到家乡的树林。

注释

客边（kè biān）

在异乡做客，指身处他乡。这里突出了诗人与友人分别时的特殊情境，身在异乡，离情更切。

囊（náng）

口袋，行囊。在诗中表示留给友人的包裹，体现了诗人对友人的物质帮助和情感寄托。

赏析

此诗从送别场景写起，‘客边别我’突出了离别的突然和无奈，‘惊心’一词深刻地表达了诗人内心的痛苦。‘遗汝囊无一寸金’看似平淡，实则蕴含着诗人对友人的愧疚之情，虽身无长物，却仍有离别之情。后两句写归途熟悉，梦魂相随，将诗人对友人的牵挂之情表现得淋漓尽致，意境深远，情感真挚。从文学手法上看，运用了想象和虚写的手法，通过梦魂随友归家，将离别之情和牵挂之意表达得更为深沉。主题上，主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的伤感。

速览

《送绶东归十一首 其八》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、情感真挚、想象手法、意境深远。客边别我觉惊心，遗汝囊无一寸金。 归路迢迢吾颇熟，梦魂随汝到家林。