宿宁远县道中题田家二首 其二

译文

一个头发花白的老翁，携带着妻子和孩子。他们从城西出发，来到了靠近山坞东边的地方。他笑着看着那些在长安追求名利的人，这些人半生都在离别之中。

注释

白头翁（bái tóu wēng）

头发花白的老人，常用来形容年老的人。这里指携妻抱子的老翁。

长安（cháng ān）

古代都城，这里代指繁华的都市和追逐名利的场所。在古代，许多人都向往前往长安追求功名富贵。

坞（wù）

地势周围高而中央凹的地方，多指山区或水边的小村落。诗中用来指靠近山坞东边的地方。

赏析

这首诗通过描写一个普通老翁携家带口的生活场景，与长安名利客的半生别离形成鲜明对比，表达了对宁静生活的向往和对追逐名利之人的嘲讽。在写作手法上，运用了对比的手法，以老翁的简单生活与名利客的忙碌别离相对照，突出了主题。从意境上看，营造出一种宁静、质朴的乡村氛围，与繁华的长安形成强烈反差。情感表达上，既有对老翁生活的同情与赞美，又有对名利客的不屑与批判。主题思想是对世俗名利的反思，倡导人们珍惜平凡的生活。

速览

《宿宁远县道中题田家二首 其二》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。携妻抱子白头翁，远出城西近坞东。 却笑长安名利客，半生多在别离中。