题九江秀色图

译文

以前听闻庐山的歌谣，如今亲眼见到庐山的高峻。庐山的高度有几万仞，九江的秀丽景色无法招引过来。山南山北都尽显美妙景致，五百间僧房像紧密排列的脾脏。香炉峰像笔直削成的金色芙蓉，瀑布像长久拖曳的青色翡翠。晴朗的山间雾气和温暖的云霭在早晚飘荡，这图画仿佛难以求得。被贬谪的仙人已经离去三千年，怎能让你复活跟随他一起游玩呢。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。这里形容庐山极高。

谪仙（zhé xiān）

指李白，因其才华横溢，被称为谪仙人。

晴岚（qíng lán）

晴天的山林雾气。岚，山林中的雾气。

暖霭（nuǎn ǎi）

温暖的云霭。霭，云气。

密脾缀（mì pí zhuì）

形容五百间僧房排列紧密，像脾脏一样相连缀。脾，脾脏，这里形容僧房的排列形状。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘庐山之高几万仞’，突出了庐山的高耸入云。同时，诗人通过对庐山景色的细致描绘，如‘香炉直削金芙蓉，瀑布长拖青翡翠’，营造出了一幅绚丽多彩的山水画卷。在情感表达上，诗人既有对庐山美景的惊叹和赞美，又有对未能与谪仙同游的遗憾。意境上，描绘出了庐山山南山北的佳致以及晴岚暖霭的朦胧之美，给人以身临其境之感。主题思想方面，主要表达了对庐山自然美景的喜爱和对古代文人墨客的追思。

速览

《题九江秀色图》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、赞美、抒情、山水。昔闻庐山谣，今见庐山高。 庐山之高几万仞，九江秀色不可招。 山南山北尽佳致，五百僧房密脾缀。 香炉直削金芙蓉，瀑布长拖…