赵将军歌

译文

赵将军，胡须像画一样，身高六尺。年纪不到四十，既勇敢又仁爱，不仅喜好武艺还兼通文墨。弓如乌号弯满，能挟带月亮，旗帜如大赤般高扬，直插云霄。骑着拳毛紫马，配着白玉勒，腰间挂着双脊宝剑，剑上有青萍纹。自从二十岁担任军职，到如今历经百战取得功勋。有时闲暇时就宽衣缓带，在席上恭敬地邀请嘉宾。在月夜的翠竹下投壶，在风晨的红莲边垂钓。谈论诗歌曲赋从不厌倦，歌声还对着蛾眉皱起眉头。在皋兰山下大河上，严整的城池屹立，开启重重城门。近可控制西夏，远可管辖西域，各种民族杂居，居民众多。圣皇在位重视边疆，对夷狄和华夏一视同仁，施加恩惠。将军接受诏命来镇守，上体圣意安抚远方之人。戎羌首领都仰慕道义，捧着礼物前来归附，如同奔逃。布置安排不到一个月，赫赫的功绩声誉就传遍了边远之地。难道没看到古时汉朝的赵充国，金城已经守稳，先屯田。他的策略十二条都注重持重，夷狄心悦诚服，称他如神。从古至今的边疆将领中他被推为第一，在史册上记载得光辉灿烂。将军啊将军要自我珍惜，太史有笔我将为你伸张。

注释

须髯（xū rán）

胡须，泛指人的胡须。在诗中用来形容赵将军的胡须像画一样，突出其外貌的特征。

乌号（wū háo）

良弓名。相传黄帝用乌号之弓射天。这里借指赵将军的弓精良。

大赤（dà chì）

古代旗帜名。上画红色龙纹。诗中用以形容赵将军的旗帜高扬凌云，彰显其军威。

拳毛（quán máo）

马名。诗中描绘赵将军骑着拳毛紫马，体现其坐骑的名贵。

皋兰（gāo lán）

山名。在今甘肃兰州黄河边。诗中提及皋兰山下大河上，为故事发生的地点设定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种手法来塑造赵将军的形象。通过对其外貌、装备（如‘须髯如画六尺身’‘弓弯乌号满挟月，旗骞大赤高凌云。拳毛紫马白玉勒，双脊宝剑青萍纹’）的描写，让读者直观感受到赵将军的威武不凡。在叙事上，按照时间顺序，从将军年轻时领戎伍到如今的战功赫赫，再到镇守边疆的举措及成效，条理清晰。情感表达方面，字里行间流露出对赵将军的赞美之情，既有对他武艺和文才的钦佩，也有对他镇守边疆、安抚远人的功绩的歌颂。意境营造上，描绘了月夜翠竹下投壶、风晨红莲边垂钓等场景，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。主题思想上，强调了边疆将领的重要性以及他们应有的担当和功绩，同时也体现了对国家统一和民族团结的重视。

速览

《赵将军歌》是元代诗人王祎的作品，主题为赞美、边疆、勇武、文才。赵将军，须髯如画六尺身。 年未四十勇且仁，不独好武兼好文。 弓弯乌号满挟月，旗骞大赤高凌云。 拳毛紫马白玉勒，双脊宝剑…