渑池县丞王侯驱虎歌

译文

渑池这个地方老虎最多，道路上的行人都共同感到愁苦。狂风怒吼震动着尘土和沙子，落日的余晖在烟雨之中让人心惊胆战。王侯接受诏令来担任县丞，对百姓的创伤亲自用手抚摸安抚。刚到任就去拜见城隍神，亲自书写公文并对神说。对神说幽界和阳界虽然有分别，但我和你神都守护着这片土地。猛虎如今确实在害人，责任不在我而在你。早点把这些恶类驱逐出境内，你神就不会愧对百姓。一旦有了真诚的念头并被感动信服，暗中驱赶和潜藏驱逐本来就是应该的。驿站的使者和邮差半夜奔驰，耕种的农民和经商的客人凌晨聚集。之前出门就害怕道路危险，如今接连的村庄都安定。童谣纷纷相互说着，是谁让我们的人能快乐居住。我的侯的德行和神的力量相通，所以让灾殃被消除。难道没看到自古以来循吏的美好事迹很多，老虎有渡江和渡河的。渑池的这件事同样不会磨灭，王侯啊王侯你又能怎么办呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指外城或京城以外的地方，这里泛指渑池县境之外。在古代，常用来指代地方将领或官员所管辖的区域。

承诏

接受皇帝的诏令。诏令是皇帝下达的命令或指示，王侯接到诏令后前往渑池县担任县丞一职。

创痍（chuāng yí）

创伤，比喻百姓在虎患下所遭受的痛苦和伤害。王侯到任后亲自用手抚摸安抚，体现他对百姓的关怀。

文移

公文、文书。王侯亲写文移对神语，表明他对待驱虎这件事的认真态度和决心。

幽显

幽界和显界，即阴间和阳间。王侯对城隍神说幽显虽有分，但都要守护土地，体现了他对阴阳两界的一种认知和态度。

赏析

文学手法方面，通过描写狂风、落日、烟雨等自然景象，营造出一种阴森恐怖的氛围，为后文写老虎害人以及王侯驱虎做铺垫，这是烘托的手法。情感表达上，体现了王侯对百姓的关怀和责任感，他积极采取行动驱虎，希望能让百姓过上安定的生活，情感真挚且深沉。意境营造上，将渑池县虎患的场景描绘得十分生动，让读者仿佛身临其境，感受到那种恐惧和不安。主题思想上，强调了为官者的责任，不仅要治理地方，还要保护百姓的生命安全，同时也赞美了王侯的品德和功绩。

速览

《渑池县丞王侯驱虎歌》是元代诗人王祎的作品，主题为写景（阴森）、情感（关怀）、意境（恐怖）、格律（古体）。渑池之境最多虎，道路行人共愁苦。 狂风吼怒振尘沙，落日惊魂惨烟雨。 王侯承诏来作丞，民有创痍手摩抚。 下车走谒城隍神，…