南城曲二首 其一

译文

用白色的丝罗束着头发，两个发髻拖在脑后，穿着大红色的衣衫和小红色的靴子。和马一起早早地出了南城的道路，询问路人杏花开得是否多。

注释

素罗（sù luó）

白色的丝织物，这里指用白色丝罗束发。

双髻（shuāng jì）

古代女子的一种发型，将头发束在头顶，左右各梳一个发髻。

大红（dà hóng）

鲜艳的大红色，形容衣衫的颜色。

小红（xiǎo hóng）

较浅的红色，形容靴子的颜色。

赏析

从文学手法上看，通过对人物服饰（素罗束发、大红衫子、小红靴）和行动（并马出南城路、问人杏花）的细致描写，生动地勾勒出一个活泼、好奇的少女形象。情感表达上，展现出少女对春天杏花的喜爱与期待之情，充满了生活的情趣。意境营造上，以少女的视角描绘出清晨出南城路的场景，画面感十足，仿佛能让人感受到那清新的气息和少女的灵动。主题思想方面，以简单的场景和行为，表达了对美好自然（杏花）的向往和对生活的热爱。

速览

《南城曲二首 其一》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、写人、生活情趣、情感真挚。素罗束发双髻拖，大红衫子小红靴。 并马早出南城路，问人杏花多未多。