次友人离别曲

译文

东风吹拂着春天，充满了南边的道路，杨柳青青，李花洁白。花和柳年年都有美好的颜色，而我的容颜已经觉得今非昔比了。自从束发成为你的妻子，你前往长安已经经历了几个寒暑。一定知道你时常去宿在青楼，不像我在孤独的闺房中度过漫长的黑夜那样痛苦。丈夫不要只说功名好，却不知道离别的人容易老去。这真让人羡慕农家的男子，白发苍苍的夫妇能够成双成对。

注释

南陌（nán mò）

南边的道路。陌，田间小路，这里泛指道路。

结发（jié fà）

古代束发，男子二十岁束发而冠，女子十五岁束发而笄，表示成年。后称原配为结发夫妻。

青楼（qīng lóu）

古代有时指显贵之家，有时也指妓院。这里根据上下文，指丈夫时常去的地方，可能是显贵之家或妓院。

谩道（màn dào）

不要说，不要以为。谩，通‘漫’，不要。

田家郎（tián jiā láng）

农家的男子。田家，指从事农业生产的人家；郎，对男子的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如花柳的年年好颜色与妾容的今非昔比对比，突出了时光的流逝和女子容颜的变化；君往青楼与孤闺长夜苦对比，展现了女子的孤独与无奈。情感表达上，充分表达了女子对丈夫功名的无奈以及对夫妻相伴的渴望，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘东风、杨柳、李花等春天的景象，营造出一种美好的氛围，与女子的孤独形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要探讨了功名与家庭、离别的痛苦与夫妻相伴的美好之间的矛盾，具有深刻的社会意义。

速览

《次友人离别曲》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。东风吹春满南陌，杨柳青青李花白。 花柳年年好颜色，妾容已觉今非昔。 自从结发为君妇，君往长安几寒暑。 定知时去宿青楼，…