古诗五首 其一
空堂霜气肃，落木集已多。
墙阴数丛菊，岁晏承阳和。
寘卷下堂行，自爱颜色佳。
掇英泛浊醪，为我驻年华。
渊明已黄土，幽姿徒尔嘉。
惆怅南山上，千载空烟霞。
墙阴数丛菊，岁晏承阳和。
寘卷下堂行，自爱颜色佳。
掇英泛浊醪，为我驻年华。
渊明已黄土，幽姿徒尔嘉。
惆怅南山上，千载空烟霞。
译文
空旷的厅堂中霜气肃杀，飘落的树叶已经堆积很多。墙阴下有几丛菊花，在岁末时节承接着温和的阳气。放下书卷走下堂去，喜爱它颜色的美好。摘取菊花的精华与浊酒相伴，希望能留住美好的年华。陶渊明已经逝去化为黄土，他那幽闲的姿态徒然令人赞赏。在惆怅中望向南山，千年以来只有空荡的烟霞。
注释
- 肃（sù）
- 肃杀，形容霜气的寒冷和严厉。这里描绘出厅堂中霜气浓重的景象，给人一种清冷的感觉。
- 晏（yàn）
- 晚，末。岁晏指岁末，一年将尽之时。在此处突出菊花在年末仍能承接着温和的阳气，展现出其坚韧的品质。
- 寘（zhì）
- 放置，放下。这里描绘诗人放下书卷走下堂去的动作，表现出他对菊花的喜爱和关注。
- 掇（duō）
- 拾取，摘取。诗人用‘掇英’一词，形象地写出了他采摘菊花的动作，同时也暗示了他对菊花精华的追求。
- 醪（láo）
- 浊酒。这里与‘掇英’相对，描绘了诗人以菊花配浊酒的情景，体现了他的闲适生活和对自然的亲近。
赏析
这首诗通过对空堂霜气、落木菊花等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，以菊花自喻，表达了诗人对美好时光的留恋和对逝去之人的追思。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对时光流逝的惆怅。主题思想上，可能是感慨人生的短暂和无常，以及对逝去贤人的缅怀。整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚。
速览
《古诗五首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。空堂霜气肃，落木集已多。 墙阴数丛菊，岁晏承阳和。 寘卷下堂行，自爱颜色佳。 掇英泛浊醪，为我驻年华。 渊明已黄土，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品