古诗五首 其二

译文

清风轻轻地吹拂着栏杆和走廊，明亮的月光照在房间的帷幕上。夜晚漫长，草丛中的虫子在鸣叫，仿佛在哀悼；天空辽阔，鸿雁在悲鸣。容颜逐渐消瘦，阳光在空中飞逝。宝剑闪烁着光芒，白马配上了黄金马具。大丈夫应该注重遵循自己的名声，怎么能因为离别而悲伤呢？心中含情，掩上瑶琴，眼泪不断地流淌。

注释

栏楯（lán shǔn）

栏杆和走廊的横木，泛指栏杆。在诗中描绘出清风拂过的景象，增添了一种清幽的氛围。

耿（gěng）

明亮、光显的样子。‘明月耿房帷’描绘出明月照在房帷上的明亮景象，突出了月光的皎洁。

永（yǒng）

长、久。‘夜永’表示夜晚漫长，为后文描写夜晚的景物和情感做铺垫。

销铄（xiāo shuò）

消耗、熔化。这里形容容颜逐渐消瘦，体现出时光对人的侵蚀。

陆离（lù lí）

形容色彩繁杂。‘宝剑光陆离’描绘出宝剑闪烁着五彩斑斓的光芒，突出了宝剑的华丽。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘清风泛栏楯，明月耿房帷’是静景描绘，‘夜永草虫吊，天长鸿雁悲’则是动景烘托，动静相衬，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。情感表达上，诗人通过对自然景物的描写，抒发了时光流逝、人生易老的感慨，以及离别之苦和对大丈夫应有的担当的思考。意境营造方面，‘夜永草虫吊，天长鸿雁悲’描绘出一幅广阔而又孤寂的夜晚景象，让人感受到一种深深的凄凉。主题思想上，这首诗既表达了对时光和生命的珍视，又蕴含着对大丈夫气节的追求，同时也流露出离别的忧伤。

速览

《古诗五首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、时光、离别。清风泛栏楯，明月耿房帷。 夜永草虫吊，天长鸿雁悲。 容华渐销铄，阳景空中驰。 宝剑光陆离，白马黄金鞿。 丈夫贵循名，讵…