古诗五首 其四

译文

伯夷、叔齐千年之后，西山显得平淡没有姿态。贤能的人千年才出现一次，只能在空林里老去，采食蕨薇。青青的庙前柏树，高高的堂下石碑。空寂的山林见证着今古变迁，一同与天地一起崩坏。洒脱的鲁仲连，坚守道义却不逢时运。他只用一句话就解除了纷争，一封书信却能杀死敌方军师。以耻于侍奉秦朝而跳海自尽，拒绝侍奉赵国也不是为了钱财。颓败的波浪没有回流，砥柱却依然高耸巍峨。美好的名声留在简册之中，壮士的风采令人敬仰。

注释

夷齐（yí qí）

伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子，他们坚守道义，不食周粟，最终饿死在首阳山上。

西山

可能是指某个具体的西山，在诗中象征着一种宁静、平淡的景象。

蕨薇（jué wēi）

蕨和薇都是野菜，这里指代贤人在困境中采食的食物，体现了他们的清苦生活。

鲁连子

即鲁仲连，战国时期齐国的高士，他以善辩和有正义感而闻名，曾帮助赵国解除秦国的围困。

简策（jiǎn cè）

古代用来书写的竹简和木简，这里指史册，记录着贤人的事迹和美名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如夷齐与西山、贤人采食蕨薇与庙宇石碑等的对比，突出了时间的变迁和人物的坚守。情感表达上，既表达了对夷齐等贤人的敬仰之情，又对鲁连子的遭遇表示同情和感慨。意境营造上，通过描绘空林、古庙、碑石等景物，营造出一种古朴、宁静而又带有沧桑感的意境。主题思想上，强调了坚守道义和气节的重要性，即使在艰难的环境中也不能改变自己的信念。

速览

《古诗五首 其四》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。夷齐千载后，西山淡无姿。 贤人千载生，空林老蕨薇。 青青庙前柏，高高堂下碑。 空山阅今古，同与天地摧。 倜傥鲁连子，抱…