重到城七绝句 恒寂师

译文

过去一同游乐的朋友四处分散，人员凋零，像这样令人伤心的事不知有多少。我将要追随禅师去坐禅，在定境之中一下子把烦恼都消灭消除。

注释

零落

指离散、凋零。如‘亲戚朋友，零落殆尽’。

坐禅

佛教指趺坐而修禅。是佛教徒的一种修行方式。

灭尽定

佛教术语，指心与心所皆灭尽之禅定。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游分散人零落’直叙其事，通过描写旧友分散的景象，直白地为全诗奠定了一种感伤的氛围，属于白描手法。情感表达上，诗中满是对旧友离散的伤感与惆怅，这种情感十分真挚，从‘如此伤心事几条’的反问句中可深切感受到诗人内心的痛苦。在意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，旧友不再、人员零落的景象很容易让读者产生一种落寞的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对人事变迁、旧友离散的感喟，以及想要通过坐禅来消除内心痛苦的愿望。

速览

《重到城七绝句 恒寂师》是唐代诗人白居易的作品，主题为伤怀、感旧、孤寂、叙事。旧游分散人零落，如此伤心事几条。 会逐禅师坐禅去，一时灭尽定中消。