思山吟

译文

南山之中有一棵松树，它的根深深扎在白云缭绕的山岑之中。枝叶经受着霜雪的侵袭，却依然坚守着那远古不变的本心。我曾经来到这里搭建茅屋，与它相对相伴的岁月已经很久很久了。用轻盈的花朵酿造春酒，那寒冷的声音与清脆的琴声相互交织。像野马一样被羁绊束缚，如同沐猴而冠般强装庄重。奢华靡丽并非我的本心，那些行为是我所不能忍受的。我的罪过并非我所愿得，于是脱身来进行这清幽的探寻。归来后整治田亩，即使损害一些东西也如同除掉害虫一般。抬头遥望那故乡的山峦，暴雨遮蔽了青青的树林。首丘之情不可忘记，整理行装必须要在现在。前去追随那荷蓧的隐士，永远与这尘世一起幽沉下去。

注释

岑（cén）

小而高的山。这里指南山高耸之处。

冒

覆盖、承受。如‘枝叶冒霜雪’，描绘出松树的枝叶承受着霜雪的情景，体现其坚韧。

华靡

华丽奢靡。文中指奢华的事物，与作者追求质朴的内心形成对比。

荷蓧（hè diào）

荷，扛着；蓧，古代耘田所用的竹器。‘荷蓧徒’指扛着农具的隐士，这里借指追求自然、质朴生活的人。

蟊蟫（máo yín）

两种害虫。‘损物犹蟊蟫’意为即使损害一些东西也如同除掉害虫，表达了作者对质朴生活的坚守，不追求过多物质。

赏析

在这首诗中，作者运用了托物言志的写作手法，以南山的松树为象征，表达了自己坚守本心、追求清幽的人生态度。意境上，通过描绘霜雪、青林等自然景象，营造出一种清冷、悠远的氛围。从情感表达来看，既有对过去与松树相伴岁月的怀念，又有对现实中被束缚的无奈，以及对回归故土、追求宁静的渴望。主题上，深刻地反映了作者对世俗浮华的厌恶和对自然、质朴生活的向往。

速览

《思山吟》是元代诗人王翰的作品，主题为托物言志、意境清冷、情感怀念、主题质朴。南山有松树，托根白云岑。 枝叶冒霜雪，不易太古心。 我昔来结茅，相对岁月深。 轻花酿春酒，寒声杂清琴。 野马被羁鞅，沐…