示子砺
我家本燕云，皇考昔膴仕。
门户早单弱，田园久废寘。
中原丧乱频，骨肉不得恃。
兄弟弃草野，松楸作平地。
今我虽偶存，贫病苦交至。
有尔且煖眼，嗣续得不坠。
富贵人所愿，诗书须尔事。
头角似稍长，难以杂童稚。
玉琢终待磨，木揉后成器。
寸阴必自惜，前修可追跂。
数数恐伤恩，斯言尔当志。
门户早单弱，田园久废寘。
中原丧乱频，骨肉不得恃。
兄弟弃草野，松楸作平地。
今我虽偶存，贫病苦交至。
有尔且煖眼，嗣续得不坠。
富贵人所愿，诗书须尔事。
头角似稍长，难以杂童稚。
玉琢终待磨，木揉后成器。
寸阴必自惜，前修可追跂。
数数恐伤恩，斯言尔当志。
译文
我家原本在燕云地区，父亲过去在那里有丰厚的官职。家族门户早早地就孤单薄弱，田园也早已荒废闲置。中原地区战乱频繁，亲人之间无法相互依靠。兄弟都流落在荒草野外，祖先的坟墓也变成了平地。如今我虽然偶然还活着，但贫穷和疾病却苦苦交加而来。有了你姑且能让我感到欣慰，家族的后继之人得以不衰落。富贵是人们所期望的，诗书却必须由你去从事。你的头角似乎渐渐长大，难以与孩童混在一起。玉石雕琢终究需要打磨，木材揉弯之后才能成为器具。片刻的光阴一定要自己珍惜，前代的贤人可以去追随。我多次告诫恐怕会伤害你的恩情，这些话你应当牢记在心。
注释
- 燕云（yān yún）
- 指中国古代燕地和云州一带，在今河北北部及山西北部等地。
- 皇考（huáng kǎo）
- 古代对亡父的尊称。
- 膴仕（wǔ shì）
- 丰厚的官职或待遇。膴，丰厚、肥沃之意。
- 单弱（dān ruò）
- 孤单薄弱，指家族势力或人员单薄、力量弱小。
- 废寘（fèi zhì）
- 荒废闲置，寘同‘置’，放置、闲置的意思。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，常用来比喻祖先的坟墓。松楸常被视为象征家族根基和血脉的象征。
赏析
这首诗从家庭的兴衰变迁入手，抒发了诗人对家族命运的感慨和对子孙的期望。在写作手法上，运用了对比的手法，如过去的‘皇考昔膴仕’与如今的‘贫病苦交至’形成鲜明对比，突出了家族的没落。情感表达真挚深沉，字里行间透露出对亲人的思念和对家族延续的担忧。意境上，描绘了中原战乱、家族衰败的凄凉景象，给人以深深的触动。主题上，强调了诗书传家、珍惜光阴的重要性，具有深刻的教育意义。
速览
《示子砺》是元代诗人王翰的作品，主题为抒情、感慨、教育、写实。我家本燕云，皇考昔膴仕。 门户早单弱，田园久废寘。 中原丧乱频，骨肉不得恃。 兄弟弃草野，松楸作平地。 今我虽偶存，贫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品