初冬述怀

译文

东风带来了要下雪的意趣，竹窗被寒风吹得瑟瑟作响。老鸱在清晨鸣叫，饥饿的老鼠在白天发出声响。不生火做饭，米瓶已经空了，只是把酒放在酒杯旁边。妻子和孩子脸色凄凉，而我的心自己觉得安适。前方的路途有风雪，行走的道路黑如漆。貂皮裘衣厚重却不暖和，素颜惨淡没有光泽。我的一生秉持着极大的笨拙，静静地坐着度过漫长的白天。鹤的腿长和野鸭的腿短，这是天性中最为安逸的。大自然的造化想必是公平的，坚守玄妙保持纯真洁白。诵读诗歌与童子交流，或许能开启蒙昧。

注释

策策（cè cè）

形容风声，这里指竹窗被寒风吹得发出瑟瑟的声响。

老鸱（lǎo chī）

猫头鹰，常夜间活动，清晨鸣叫。在诗中起到渲染清晨氛围的作用。

爨（cuàn）

烧火做饭，‘不爨米瓶空’即不生火做饭导致米瓶空了，表现生活的贫困。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和，‘貂裘重不煖’说明貂裘虽厚但不保暖，突出天气的寒冷。

默坐（mò zuò）

静静地坐着，体现作者在困境中保持宁静的状态。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托心境，如‘东风作雪意，竹窗寒策策’，以风声和雪意营造出清冷的氛围。情感表达上，虽生活困苦，如‘不爨米瓶空，止饮酒樽侧’，但作者能安于现状，‘妻子色凄凉，吾心自安适’，展现出一种豁达的情怀。意境营造方面，描绘了冬日的严寒和生活的艰难，如‘前途有风雪，行路黑如漆’，但又在其中蕴含着对天性和自然的感悟，‘鹤长与凫短，天性为至佚’。主题思想上，表达了对生活的坦然接受和对自然之道的思考，强调坚守自我、顺应天性的重要性。

速览

《初冬述怀》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、自然、豁达。东风作雪意，竹窗寒策策。 老鸱向晨鸣，饥鼠当昼吓。 不爨米瓶空，止饮酒樽侧。 妻子色凄凉，吾心自安适。 前途有风雪，行…