关山蚤行图

译文

清晨起来前往山店，鸡鸣之时月亮还在天空。瘦弱的马留恋着剩余的草料，仆夫因马不愿走而费力牵拉。山外有令人畏惧的路途，石头粗糙以至于鞋子都快磨穿了。不停地行走了二十里路，仿佛能闻到炊烟的气息。树林间栖息的鸟儿四散飞去，在摇晃中露水滴滴滚落。等到天亮后靠着马鞍睡觉，在梦里到达了长安。

注释

蚤（zǎo）

早晨，与‘早’同义。这里指清晨起床去山店。

刍（chú）

喂牲口的草。‘瘦马恋残刍’描绘出瘦马对剩余草料的留恋。

漙漙（tuán tuán）

露水多的样子。‘摇荡露漙漙’形象地写出了露水在林间摇晃滴落的情景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘早起去山店，鸡鸣月在天’，简洁明了地描绘出清晨的景象，给人以清晰的画面感。情感表达方面，通过描绘旅途的艰辛，如‘瘦马恋残刍，仆夫烦力牵’‘山外有畏途，石粗履几穿’，展现出旅人前行的不易，同时又通过‘梦里到长安’表达出对目的地的向往和期待。意境营造上，营造出一种清晨启程、路途坎坷、充满期待的氛围。主题思想上，以行旅为线索，展现了旅人的生活状态和内心世界，也反映出人生道路的艰难与对美好未来的憧憬。

速览

《关山蚤行图》是元代诗人王翰的作品，主题为行旅、艰辛、向往、清晨。早起去山店，鸡鸣月在天。 瘦马恋残刍，仆夫烦力牵。 山外有畏途，石粗履几穿。 行行二十里，彷佛闻炊烟。 林间宿鸟散，摇…