读仪秦传

译文

强大的秦国在关中奋发图强，六国环绕着它而肆意横行。向西遥望函谷关，强壮的士兵也难以越过。地势开辟出天府般的险要，法律仿效申不害和韩非的遗风。治理国家的方法从下面产生，百姓的性情都有了不同的趋向。那些苏秦、张仪之流，凭借着欺诈的连横之术。在朝廷的议论中施展开合之术，三寸不烂之舌就能扰乱万夫之心。韩国、赵国不敢违抗，齐国、楚国听从他们的驱使。战车和骑兵颇为张扬，威势和气焰煊赫如烈火。最后秦国一个接一个地吞并各国，如同接力一样。孟子宣扬王道，却被认为是妇人之仁。周朝的纲纪已经衰败，秦国的治理并非长远之计。对土地多么贪婪，对百姓多么残忍。兵器铠甲每天都在消耗，百姓的膏血每天都在被涂炭。直到现在记载在史册中，正直的士人长久地感到不快。这些人如果在夏商周三代，谗言之人早就会被公开诛杀。

注释

恣睢（zì suī）

放纵，凶暴。这里形容六国在秦国面前的肆意横行。

函谷（hán gǔ）

函谷关，是古代军事要塞，地势险要。

申韩（shēn hán）

申不害和韩非，战国时期法家的代表人物，秦国的法律制度可能受到他们的影响。

捭阖（bǎi hé）

开合，指在政治、外交上运用手段进行分化和拉拢。这里形容苏秦、张仪等纵横家的策略。

烜赫（xuǎn hè）

声势盛大，显赫。形容秦国的威势。

赏析

这首诗从多个角度对秦与六国的历史进行了描绘和思考。在文学手法上，运用了对比的手法，如秦国的强盛与六国的恣睢相对比，展现出不同势力的态势。通过对苏秦、张仪等纵横家的描写，突出了他们三寸之舌的威力，以小见大，反映出当时的政治局势。情感表达上，既有对秦国贪婪和残暴的批判，如‘土地何其贪，生民何其辜’，表达了对百姓的同情；也有对王道的推崇，如‘轲也论王道，妾妇明其狙’，体现出对正义之道的向往。意境营造上，描绘了关中的险要地势和秦国的强大威势，给人一种宏大而紧张的感觉。主题思想上，深刻反思了秦国的崛起与六国的衰落，探讨了政治策略与民生的关系，具有深刻的历史意义和现实启示。

速览

《读仪秦传》是元代诗人王翰的作品，主题为历史反思、政治策略、对比手法、批判现实。强秦奋关中，六国环恣睢。 西上望函谷，壮士不能逾。 地开天府险，法仿申韩馀。 治道既出下，民性皆异趍。 彼哉苏张徒，挟…