四老
汉祖匿私爱，吕氏不宁处。
大位垂转易，祸福在反复。
谏口徒期期，不胜留侯术。
四老高蹈士，斯出亦颇辱。
安刘实灭刘，为赵速剪戮。
周昌纵强相，何济几上肉。
激烈鸿鹄歌，不救身后毒。
子房多庙算，此举良不足。
大位垂转易，祸福在反复。
谏口徒期期，不胜留侯术。
四老高蹈士，斯出亦颇辱。
安刘实灭刘，为赵速剪戮。
周昌纵强相，何济几上肉。
激烈鸿鹄歌，不救身后毒。
子房多庙算，此举良不足。
译文
汉高祖隐藏起自己的私人情感，吕雉处于不安的境地。帝位的传承轻易转变，祸福也在反复无常。进谏的人只是徒然地口吃，比不上留侯的谋略。四位年长而高尚的隐士，他们的出现也颇为屈辱。安定刘氏实际上却毁灭了刘氏，为了赵国很快就遭受杀戮。周昌纵然是强硬的丞相，又怎能救助处于砧板上的鱼肉。激昂的《鸿鹄歌》，也不能挽救身后的毒害。张良有很多谋划国家的计策，这种举动实在是不值得。
注释
- 汉祖（hàn zǔ）
- 指汉高祖刘邦，汉朝的开国皇帝。
- 吕氏（Lǚ shì）
- 指吕雉，刘邦的皇后，在刘邦死后掌握了一定的政治权力。
- 留侯（liú hóu）
- 指张良，曾被封为留侯，是刘邦的重要谋士，以智谋著称。
- 周昌（zhōu chāng）
- 西汉初期的大臣，为人正直刚强。
- 子房（zǐ fáng）
- 即张良，字子房，因曾隐居于下邳（今江苏睢宁西北）之圯水桥上，故以此为号。
赏析
从文学手法来看，诗歌运用了对比的手法，如‘汉祖匿私爱’与‘吕氏不宁处’的对比，突出了当时政治局势的复杂。情感表达上，充满了对历史事件和人物的感慨与叹息，既有对刘邦行为的批判，也有对吕氏命运的同情。意境营造上，营造出一种历史的沧桑感和悲凉的氛围，让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想方面，主要探讨了皇位传承、政治斗争以及历史的无常等问题，具有深刻的历史思考价值。
速览
《四老》是元代诗人王翰的作品，主题为历史、政治、感慨、批判。汉祖匿私爱，吕氏不宁处。 大位垂转易，祸福在反复。 谏口徒期期，不胜留侯术。 四老高蹈士，斯出亦颇辱。 安刘实灭刘，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品